Latest Posts

《満員御礼!》【1/16(土)Zoomイベント参加募集!】子供同士レゴで遊ぼう!

ボンジュール!
日々、育児そして海外で我が子への日本語教育に励むお母さま、お疲れさまです。
2020年はコロナで制限の多い生活でしたが、そんな時でも育児は続く!
規制があろうが子供にはいつもたくさんの楽しみや感動を与えてあげたいですよね。
というわけで、ふらんぽんオンライン育児イベントとして2021年第1弾は『レゴで遊ぼう!』を開催します!

この会はこんな方におすすめ
我が子に、、、
• 楽しみながら日本語に触れてもらいたい
• 日本語を聞く機会を与えたい
• 日本語を話す機会を与えたい
• 日本語を話すお友達と遊ばせたい
または、、、
• 同じ環境で子育てをしている人に出会いたい
などなど

当日は『レゴで遊ぼう!』講座を主催されている韓国在住の加藤麻紀さんにご登場いただきます。
みんなで自己紹介をした後はお家にあるレゴ(なければ積み木やブロックでも大丈夫です!)を使い、子供たちに10分間で自由に作品を作ってもらいます。
その後、麻紀さんが順番に子供たちに質問するので、子供たち自身に作った作品について説明してもらいます。日本語がうまく出てこなくても大丈夫。そんな時はお母さまがなるべく日本語に訳してあげてください。
楽しみながら日本語をインプット、アウトプットできるだけでなく、他のお友達の作品を見たり話を聞くことで、新しいことに関心を持ったり覚えたりするきっかけにもなります。

【加藤麻紀さんのご紹介】
麻紀さんは幼児教育や児童発達心理などを学ばれ、『子育てママと子どもの生きる力を育てるコーチ』として精力的に活動中。活動の範囲はお住まいの韓国にとどまらず、オンラインで世界中のお子さんを対象に『レゴで遊ぼう!』講座を主催されています。

★元•看護師
★乳幼児教育アドバイザー(脳科学、発達心理、ママ心理)
★脳育手遊び歌・ダンスインストラクター
★オムツなし育児アドバイザー
★レッジョエミリア指導者養成講座受講
★ブロックインストラクター講座受講

資格取得後、子育てママと子どもの生きる力を育てるコーチとして、1000人以上の親子に関わり、サポートしています。

★麻紀さんのLINEに登録すると『超簡単!ブロックが得意になる方法&地頭を育てる声かけマニュアル』のプレゼントあり!!!I D検索で@makki(@忘れずに)
麻紀さんのインスタ:こちらをクリック
麻紀さんが参加されている『世界中の子ども達とオンラインで遊ぼう』Facebookページ:こちらをクリック

【当日の流れ】
自己紹介
作品作り(10分程度)
子供による作品説明
解散

日程:2021年1月16日(土) 
時間:フランス時間14時〜
所要時間:1時間程度
参加対象年齢:作品解説をしてもらうため4歳以上が好ましいですが、お話ができれば3歳からでも大丈夫です。ご兄弟でもご参加いただけます。
募集人数:5家族 (残席2!定員に達し次第募集を締め切らせていただきますのでご了承ください)
ご用意いただくもの:ご家庭にあるレゴ(レゴがない場合は積み木、ブロックも可)
参加方法:Zoomを使用します。
参加費: 無料 

保護者へのお願い:なるべくたくさんの日本語を聞いて話すのもイベントの目的の1つです。もし、お子さんがフランス語(外国語)で話したら、なるべく日本語で通訳をしてあげてください。ご協力よろしくお願いします😊

申込は下記のお申込フォームにお名前とメールアドレス、簡単な自己紹介とお子様の人数と年齢をご記入いただいた上、送信ください。

【育児座談会レポ】在仏者が家庭で行う日本語教育の取り組みについて

みなさま、ボンジュール!

去る12/4(金)の昼下がり、日本語教育をテーマにオンライン座談会を開催しました。

参加者は司会者も含めて7名。お子さんの年齢は0歳から9歳までと幅広く、日本語教育だけでなく、ロックダウン中のお家遊びや二人育児などにも話が及び、内容も濃く和やかな会になりました。参加者の皆様、ありがとうございました!

当日話題に上がった内容をまとめてみます。

ロックダウンのおかげで日本語力がアップ!

『ロックダウンのおかげで子供がたくさん日本語を話すようになった。ロックダウン中は子供に日本語で話す時間が増え、学校の授業の内容も日本語で説明したりしているうちに、今まで100%仏語返しだったのが8-9割も日本語で返ってくるようになった。』

日本語を浴びせ続けると自然に言葉が出てくるようになると聞いたことがありますが、フランスにいながらこの現象を起こすことが可能だったとは(笑)!ロックダウンの珍しく嬉しい効果ですね!

子供が日本語を話してくれない

小さい頃は日本語を話していてもある程度大きくなると日本語で話すことを拒否することがある。または拒否しなくても仏語力が日本語力を超えてしまって、自然に出てくるのが仏語になってしまう。そんなとき、どのように対処しているのでしょうか?

日本語以外はわからないふりをしたり、日本語で話すよう徹底してお願いしたりすることで日本語を話すことに適応できる子供と、反発して話すことを止めてしまう場合があります。

参加者さんの中には、生後から一貫して『日本語で話してくれないとわからないよ』と言い続け、9歳になった現在でも母親には日本語で話すことが習慣づいたお子さんや、日本語で話しかけても仏語で返ってくるけれど子供との会話を楽しむことを優先したいので、日本語を無理強いしないようにしているという方がいらっしゃいました。

参加者さんのお話から、子供の性格をみながら対応し、子供と向き合う上で何を優先するのか家庭の方針をはっきりとさせている家庭が多いと感じました。筆者宅ではそのあたりがぼやけていたので💦、今回学びを得ました( ;^_^A。そして、日本語だけで話すことを目指すなら早いうちに方針を固めて徹底させるのもポイントですね。

書き言葉、漢字の壁。

補習校や自宅での学習で平仮名とカタカナを読めるまではなんとかできるようですが、書きの練習が大変。さらに漢字の読み書きに苦労。フランスの学校で学ぶことも増えて宿題もあるし、なかなか書きの練習をする時間も取れない、という書き言葉と漢字の壁は厚く高く、これを乗り越える方法をご存知の方はふらんぽんまで大至急ご一報ください。笑

漫画の威力はすごい!任天堂スプラトゥーンも。

日本語力をつけるのに漫画の効果は絶大。ドラえもんやコナンがおすすめで、こうした漫画を読みながら、簡単な漢字を覚えることや言葉だけでなく、日本の文化なども子供は吸収するそうです。

また、スプラトゥーンなどゲームを日本語でさせるなどありとあらゆるものを日本語力アップのために利用するという努力をされている方が多くいらっしゃいました。

Youtubeの見せ方

Youtubeは日本語を学ぶのにとても便利という反面、フランスでは3歳以下には画面を見せないよう推奨されていたり、見すぎると中毒になったりとネガティブな影響もあるため利用法にひと工夫必要です。

3歳前は見せない。絶対に自分で操作させない。これを見たらおしまいだよ、と動画を見せる前に約束する、といったルールを設けている方がいらっしゃいました。

また、子供の名前で専用フォルダを作ることで見る内容や時間を制限するという方も。

Youtubeだとエンドレスになりがちなので、DVDを好んで見せる方もいらっしゃいました。

ちなみに、こどもチャレンジの付録DVDがおすすめだそう。日本に一時帰国したときにメルカリで一年分をまとめ買いしてくるのだそうです。

 

以上が座談会のまとめになります。お子さんの性格や生活環境に向き合い試行錯誤しながらも日々努力されている参加者の方々との情報・意見交換はとても良い刺激になりました。

ふらんぽんでは今後も色々なテーマで育児座談会を開催していきますので、みなさまのご意見、ご感想をぜひお聞かせください!

地の時代から風の時代へ!2021年以降はどうなる?12星座別メッセージ②

こんにちは!
前回の記事では、西洋占星術によると今年12月22日より地の時代から風の時代へ移り社会構造が変わるかもしれないこと。そして、2021年はどのような流れになっていくかを予想しました。

今回はそれを踏まえ、新しい時代にスムーズに乗れるようにタロットで12星座別の一言メッセージを占いました。ピンと来た方は胸に留めてみて下さいね!

※文章の最後には星座にかかわらず全体メッセージも入れてます。

牡羊座

理想のために意見を戦わせる。周りの仲間とはもちろん、自分自身とも。まとまらなくてもいいのでどんな風に生きたいか、熱く語る。アイディアを出すとよし。

牡牛座

現実的な成果を求める。男性的な情熱のエネルギーを持つ。家庭・恋愛よりは仕事・社会について思いを馳せる時。リーダーシップを取っていく。

双子座

意志の力が大事。こうと決めたら進む。決めることを怖がらない。決めてしまえばちゃんと進めるから大丈夫。自己信頼しよう。

蟹座

複数の選択肢があれば1つに決めない。今はいろいろな可能性を広げる時。うまくバランスを取りながら、同時進行でいこう。

獅子座

安心安定が第一。自分が何をすれば楽しくホッと過ごせるかを考え、実践してみよう。そうすれば希望に満ちた未来が待っている。

乙女座

未来へ向けて新しいスタートをきる時。自分の心を覗いてみると、今までしたいと思っていたけど、なかなか実行できなかったことがあるのでは?今はじめると勢いよく進む。

天秤座

今は力を蓄える時。まだ活かされていない才能を探ってみよう。これから活躍するために、その能力をどう発揮していけばいいのか現実的に考えていくと吉。

蠍座

今はアンバランスでOK。気持ちが不安定になっていてもダメだと思わず、あえてそんな自分を受け入れてみる。そうすると不思議と自分の中が安定してくる。

射手座

堅実にコツコツと積み上げていく時。理想よりも実を取る。地の時代が終わるからこそ、その振り返りをして風の時代に活かそう。

山羊座

今は一時停止期間。自分を守り、手堅く時間をかけて来たる時代への準備をしよう。コミュニケーションや情報は大事だけど、お金や現実的な物資も大事。

水瓶座

優しさと受けとめる力を発揮する。相手の出方を見てから行動する。自分と人の感情の流れをよく見てみること。感情をうまく表現すると運気が上がる。

魚座

「自分には無理、できない」と思うことをあえて考えてみる。無理してでも到達したいゴールがあなたにはあるはず。時には人の手を借りるのもよし。

全体メッセージ

個人からコミュニティへ。風の時代は個と個がつながる時代。一人でできることには限界がある。自分が居心地よいと思うコミュニティや仲間と対等な関係を築こう。

 

以上、新しい時代を迎えるヒントになりましたら幸いです!

地の時代から風の時代へ!2021年以降はどうなる?12星座別メッセージ①

こんにちは!ふらんぽんでタロット占い記事を書いているULLAです。
今年もあっという間に師走ですね。早いなあ。
私はタロットと関わりが深い西洋占星術も取り入れつつ占っているのですが。

皆さん、知ってました?
西洋占星術によると、今年12月22日から世界は地の時代から風の時代へ移り変わるんですよー!

風の時代って?

なぜ風の時代へ移るかというと、12月22日に木星と土星が水瓶座で会合するからです。この木星と土星の出会いは20年に一度起こっていて、過去約240年間はほとんど地の星座(牡牛座・乙女座・山羊座)で起こっていました。

それが今回なんと240年ぶりに水瓶座という風の星座で会合するんですよー!

木星と土星は社会への影響が強い星なので、このグレート・コンジャンクションが起こると社会構造が変わる可能性も。

「地」と「風」・・・それぞれどう違う?

タロットでも火・風・地・水の4エレメントによって性質がそれぞれ違うのですが、それはどうやら占星術でも同じらしく。
「地」は「土地・物質・お金・目に見えるもの・時間の遅さ」などを表します。

地の時代だった過去240年を振り返ってみると、産業革命・資本主義・経済的な豊かさが中心でした。

ひるがえって「風」は「情報・スピード・言葉・コミュニケーション・知識」などを表します。「地」のイメージとはまったく違いますね!

このように影響を受けるエレメントが変わるため、変化が大きいわけです。

風の時代はどんな時代?

では、風の時代って一体どんな時代になるのでしょうか?ちょっと予測してみましょう。

①物質より、情報・コミュニケーション重視へ

最近はサブスクリプションも定着しつつありますが、個人が物を所有するという価値観が古くなってきていますね。今後はその価値観がますます加速し、手に取れる「モノ」よりも目に見えない情報やコミュニケーションの方に価値が置かれるようになるでしょう。

②組織から個人へ

今までは大きい組織に所属することで安心感を得ていましたが、副業が推奨され、フリーランスとして働く人も増えてきました。

水瓶座は自由・平等を意味します。これからはさらに個人ベースやオリジナリティが重要視され、縦よりも横のつながりが大事になるでしょう。

③土地に縛られない

地の時代は文字通り、土地が大事でした。ネットも今ほど発達していなかったので、例えば配偶者の転勤に伴い勤めていた会社を辞める。その土地の慣習に従う、といったことが起こっていました。

今年はコロナの影響もあり、リモートワークが奨励されたことで「あれ?案外出勤しなくても働けるな」と感じた人も多いのでは?

今後はネットの発達と共に、ますます土地に縛られない自由なライフスタイルを手に入れることができそうです。

次回はそんな変化の大きい、風の時代・2021年に向けて12星座別にタロットで一言メッセージをお伝えします!

参考:https://sup.andyou.jp/hoshi/great_conjunction_2020/

ワーキングマザーの悩みの種 フランスの学校、休みすぎじゃない!?問題を探る

皆さん、こんにちは!

二度目のコンフィヌモン、皆さんどう過ごされていますか?外出制限は大変だけど、早くみんなが安心して生活できる日が戻ってくることを願ってやまない今日この頃です。

 

さて、今日はフランスに来て驚かされた話題を一つ。

今でこそ子どもがいる私ですが、子どものいる・いないに関わらず、フランスに関わったことのある人ならきっとびっくりさせられたのではないかと思います。

 

学校、お休み多すぎませんか?

 

バカンスが多すぎるフランス

 

フランスではほぼ2か月ごとに2週間のバカンスが。

2が月事って、「1か月半学校に行って、その後2週間のお休み」という形の繰り返し。

 

1か月半たったらまたお休みって、こないだ休んだばっかじゃん!!

大学の語学講座に通っていた時も、自分のことながら「また休み!?」と思ったものでした。

 

Vacances Scolaire(バカンス・スコレール)と呼ばれるこの学校のお休みのスケジュールは

年に一度政府から発表されるもののよう。

 

  • 10月下旬の秋休み
  • 12月下旬のクリスマス~新年の冬休み
  • 2月中~下旬の冬休み(二度目!!)
  • 4月中~下旬のイースターの春休み。
  • 7月&8月の夏休み

 

ざっと計算するだけでも、合計4か月のお休み。

それに加え、水曜の授業は午前中だけが基本。私の住んでいる町のように、自治体によっては水曜日は完全にお休み、なんて所もあるんです。

子ども達にとっては天国のようなフランスですが、

 

働く親って、どうしてるの!?

3歳から就学するのが一般的(もうすぐ義務化されるようです)なフランス。
小さな子が一人でお留守番を出来るわけもなく、二か月に一度のバカンスをどうしているのか気になるところです。
また、学校自体は8:30~16:30といったスケジュールで、夕方の早い時間にお迎えに行けないパパママだって多いと思います。
そして水曜日もお休みとなると、ちょっと仕事との両立は不可能なのではないかと心配になるレベル。

余談ですが、これに加えて教員や市の職員のストライキもあるので、そのせいで学校が急にお休みになることもあり、もう恐怖感しかない。

フランスの会社員は年間5週間の有給休暇がある!

って言ったって、それをフル活用しても間に合わない計算になります。

 

ソリューション1 おじいちゃんおばあちゃんが活躍

これは感覚での話なのですが、日本と比べるとおじいちゃんおばあちゃんの育児参加率が高い印象があります。

長期休暇直前になるとよく目にするニュース番組の話題。

一人でTGV(新幹線)に乗る子どもや、それを送り出すパリ在住のパパママ、孫を待つ南仏在住のおじいちゃんおばあちゃんへのインタビューを目にします。

バカンス以外でも、夕方のお迎えの時間や、ストライキのため急に学校がお休みになったという場合、おじいちゃんおばあちゃんを頼る、という人がけっこういるようです。

 

ソリューション2 実は充実している学童

子どもが幼稚園に入ってから知った意外なこと。
それは実は学童が結構充実していることです。

  • 朝の学童保育(私の町では7:30オープン)
  • 夕方の学童保育(私の町では18:30まで)
  • 毎週水曜日の学童
  • バカンス中の学童

というわけで、よく見てみると、土日祝日以外は朝7:30~18:30までは何かしら子どもを預かってもらえるシステムがあったのです。バカンス中も、学校はお休みですがその代わりに学童が子どもを預かってくれます。

ここまでくるとだいぶ実現可能な感じにみえてきますね。

これらのいわゆる「学童」のようなシステムは、périscolaire(ペリスコレール)と呼ばれていて、在住の自治体によって運営されています。

 

実際に使ってみて・・・

というわけで、公のバカンスはおっそろしく多いものの、親は普通に働いているという現実。そのギャップを埋めるシステムが意外と充実している!という発見がありました。

また、バカンス期間は、私立の学童などもあるようで、英語やスポーツなどに特化してそれぞれ個性があるよう。それも楽しそうですね。

子どもが小さいうちはヌヌさんが預かってくれるというケースもあります。

私の息子はこの9月から幼稚園に行き始めたばかりではありますが、このペリスコレール、色々活用させていただいています。

我が家の場合は

  • 給食(これもペリスコレールの一環)
  • 水曜の学童
  • 長期休暇の半分は学童

という感じで利用しています。

バカンスの学童ではお歌や外遊びに加えてたくさん工作をしてきたり、バスに乗って映画館で映画を観てきたり。大きい子のクラスではフラワーアレンジメントもしていたようで、思っていたより充実しており、息子も毎日楽しかったよう。1週間だけ申し込んだのですが、2週間申し込んであげれば良かった・・・!と思ってしまったほど。

気になるお値段は・・・、我が家は給食+水曜日の学童で1か月あたり80ユーロくらい支払っています。また、バカンスの学童は1日10ユーロほどでした。これは自治体が定める料金と家庭ごとの収入によって変わってくるのですが、ご参考までに。

 

フランスに来た頃は学校の年間予定を耳にしては働く親は一体どうしてるんだろう???と気になっていたのですが、やっとその謎が解けました。

みなさんのご家庭ではどんなふうに育児と仕事を両立していますか?ぜひ体験談を聞かせてください!

【12/11(金)Zoomお料理イベント参加募集】プロ料理人から学ぶ☆家庭で作れるお手軽カスレ

みなさま、ボンジュール!

あっという間に12月突入!道理で毎日寒いわけです。
こーなったら温かいお料理食べて体も心もぽかぽかになりましょう。
というわけで、ふらんぽんお料理講座第7回の今回はカスレを作ります。
カスレといえば何だか複雑そうで、家庭で作るよりレストランで食べるか缶詰を買ってくるかという方が多いかもしれません。が、大丈夫です!
今回はカスレのお手軽バージョンを教わります。
お手軽といっても先生はプロなのでプロの味です😊 楽しみですねー!

《当日の流れ》
参加者全員の自己紹介の後、先生が丁寧に説明しながらカスレを作ります。実演中はみなさんからの質問も大歓迎です。所要時間1時間ほど。毎回アットホームな雰囲気でおこなっています。ぜひみなさんご参加ください(^^♪

日程:2020年12月11日 金曜日
時間:フランス時間10時〜(日本時間18時〜) 60分程度
参加対象:PC、タブレット、スマホ環境が使える方ならどなたでも
必要なアプリ:Zoom(お持ちでない方は事前にダウンロードいただくとスムーズにご参加いただけます。)
参加費:無料
お題:プロの料理人から学ぶ簡単レシピ☆簡単カスレ☆
申込方法: 以下、お申込フォームにお名前とメールアドレス(初参加の方は簡単な自己紹介をメッセージ欄にお願いします。)をご明記の上、送信ください。

♡♡♡♡先生のInstagramはこちら♡♡♡♡

クリスマス&お正月に観たいフランス映画3選!

みなさま、ボンジュール!

コロナで始まりコロナで終わる2020年。泣
こうなったら家で映画三昧しましょー!というわけで、この時期におすすめのフランス映画をご紹介しまーす!

 最初に番外編なボンヌ・ヌーベル(良い知らせ)です。

みんなお待ちかね、ふらんぽん推しの若手演技波イケメン俳優ロバ・バルドさんの新作映画情報だー!

 « Tëte de Mule »(『頑固者』という意味らしい)

今回ロバさんは主人公の密入国仲介人を演じてます。密入国者から高額な仲介料をせびり取るなかなかの悪人で、予告見ただけで「こんにゃろめ~!」って思っちゃいます(思うつぼ)。やはりさすが、ロバさん本当に演技派です。こちらインディペンデント映画で映画祭でも賞を取ったそう。興味津々、早く観たいです。

↓予告(日本語字幕あり)

Robin Barde – Bande Démo (Showreel) from Robin Barde on Vimeo.

え、ロバさんをご存知ないって?

今すぐこれ↓をチェック!!

今注目のイケメンで親日家なフランス人俳優ロバ・バルドさんをご紹介!

 さ、番外編はおしまいで、クリスマスおすすめ映画いってみよー!

Conte d’hiver『冬物語』

かつてふらんぽん内で引き寄せが流行りましたが(笑)、この映画もめっちゃ引き寄せです。バカンス先で出会い恋に落ちた男性の子を身ごもった主人公フェリシー 。住所の伝え違いでその後会えなくなってしまいます。そして時は経ち、その間に他の男性たちとの出会いがあるものの彼との再会を信じつつ一途に同じ人を想い続けるというお話。果たしてフェリシーは愛しの彼を引き寄せられるのか?!思考は現実になるのか?!あ、舞台は冬のブルゴーニュ、ヌヴェール(Nevers)です。

La Bûche『ブッシュ・ド・ノエル』

エマニュエル・べアールやシャルロット・ゲンズブールなどキャストが豪華で、フランス版ガールズムービーっつっても末娘がオーバー30の設定なのでガールズつうかご婦人ムービー?笑 母親の再婚相手が亡くなったクリスマス間近を機に3人の娘たちが集まります。久々に勢揃いした母娘たちですが、全然ウマが合わずに衝突。みんなどこか人生に行き詰っている感じで全然きらきらしてないのですが、そのうちに互いをじわじわと理解し合いながら、各自が自分の人生をも見つめ直していきます。心がほんのりあたたかくなる映画です。

Peut-être『パリの確率』

大晦日のパーティーで恋人から子供が欲しいと迫られとまどう主人公が未来にタイムスリップ。おじいちゃんになってる自分の子供が現れ、『今日子作りしてくれ!じゃないと僕が存在できなくなる!』と懇願されます。笑 ドタバタしながらも埋もれてた現在の自分の気持ちに気づいていくというお話。モヤモヤっとした現在の視点からは未来を思い描けなくても、時間の流れを遡行して未来から今を見つ直すと本当なものが見えてくる、、のかな?ま、未来として設定されたパリの街も面白いし、若かりし頃のロマン・デュリスのブリーフ姿も見れるし(いらない?)、楽しい映画です。

以上3選でしたー!
まだ終わりの見えぬコロナですが、少しでも気持ちが明るくなるような時間を過ごしたいですね。ぜひぜひあなたのおすすめ映画も教えてくださーい!

ではまたー!

【オンライン育児座談会】『子供の日本語教育』のお悩みについて話そう!

****こちらは定員に達したため募集を締め切りました****

みなさまボンジュール!

12月4日(金)子供の日本語教育についての座談会を開催します。

フランスで子供に日本語を教えるなかで、悩みや困難を抱えていませんか?
フランス語で生活し学校教育を受けているなかで日本語力をつけさせるのは大変です。
読み、書きはどうしてる?兄弟がいる場合は?など、お悩みや疑問をお話しいただきながら、家庭内での取り組みについても参加者同士でざっくばらんに情報、意見交換しましょう!

どうぞお気軽にご参加ください♪

日時: 12月4日(金)フランス時間午後15時から1時間程度

参加対象:フランス在住で現在日本語教育をされている方、または将来その可能性がある方。フランスまたは日本でフランス語と日本語のバイリンガル教育を経験されている方。PC、タブレット、スマホ環境が使える方。

開催方法:Skypeを使用します。アカウントがなくても大丈夫です。 後日メールにてリンクをお送りします。

参加費:無料

テーマ:フランスでの子供の日本語教育について話そう

申込方法: 以下、お申込フォームにお名前とメールアドレス、簡単な自己紹介と座談会で話したいことがあればざっくりご記入いただいた上、送信ください。

【お願い】 ※必ずお読みください
欠席、遅刻・参加表明後に欠席される際、当日遅刻となる際は、メールにてご一報ください。
・当日の無断欠席はご遠慮願います。

座談会のマナー・宗教・商法の勧誘、物品販売、金融商品や不動産等の販売を目的とした方の参加をお断りしております。
・参加者の方から、上記勧誘を受けた場合などは、ふらんぽんまでご連絡ください。
・参加者の意見を否定したり、プライバシーを詮索したりするのはお止めください。

マナーを守って参加者全員が気分良く楽しめる座談会になるようご協力ください。

【知っておきたい】世間話についていくための!フランス学校関連用語

みなさん、こんにちは。

もうすっかり秋。

新学期からの新しい生活にも慣れて、リズムが整ってきた人も多い季節でしょうか。

 

さて、新学期・学校生活といえば、フランス生活で避けては通れない話題の一つではないでしょうか?

これは日本で生活していても同じこと。

思い出話をしながら「中1の時の担任が面白い人でさ~」とか、親同士で「今度うちの子が小学校入学で」なんて、ごくごくありふれた会話ですよね。

 

さて、フランスでそんな話題に遭遇した時に気づかされる

 

「やっぱ私って外国人だった・・・!」感。

 

そう、ただの世間話なのに、用語が分からず、話についていけないんですよ~!

同じ思いをしたことがいる人も多いはず!?

幼稚園から義務教育らしい。学年の数え方が日本と違うらしい。学年がアルファベット表示らしい・・・?などなど、微妙に聞きかじった知識はあるのですが、内容はちんぷんかんぷん。

ということで、話題についていけなかった私とあなた!

教育制度の全体を把握しなくても、重要な所だけ抑えておくと会話がスムーズになります。来年の新学期に向けて(早い?)ひとつおさらいしてみましょう!

最初の一歩L’école maternelle(エコールマテルネル)

L’école maternelleといえば、ご存知、幼稚園。

3歳になる年から義務教育が始まるフランスでは、この幼稚園への入学が日本での小学校入学と同じくらい節目となる行事です。

子どもが2歳を過ぎるくらいから、近所の人や友人から「もう学校行ってるの?」「学校は来年から?」「もうすぐ学校だね~」とよく声をかけられるようになりました。

ここで言う学校=EcoleがこのL’école maternelleのこと。

まだまだ小さい子たちが通うこの幼稚園。初めてのことに心配したり、準備であたふたしたり、うまくスタートを切れば一安心したり・・・と話題は尽きません。小さい子のいるフランス人などは、この幼稚園の話をふると色々話してくれて会話が弾むかもしれません。

おにいちゃん、おねえちゃんになったね!CP(セーペー)

続いてよく話題に上がるのはこの「CP」。cours préparatoire、日本語では準備科と訳されているようですが、要するに小学校1年生の事です。

幼稚園から小学校へ。勉強らしい勉強も始まる小学校入学はやはり節目になる1年なため、親は「こんどはCPなのよ~」と話してくれます。そんな話題に触れた時は、大きくなって色々頑張っている姿をほめてあげたりすると喜ばれますよ。

もう子ども扱いは不要!6ème(シジエム)

そして、親にとっても子どもにとっても幼稚園入学以来の大きなステップか?とも思えるのがこちら、6ème、つまり中学校への入学です。

幼稚園と小学校は隣接しているケースが多い中、中学校は別の場所にあることが多く、もう送り迎えは不要、大きなカバンを持って登下校。公共交通機関を使って通学する子も出てきます。全科目を一人で担当していた小学校と違い、各先生ごとに担当科目があり、学ぶ内容が本格化するのは日本と同じ。さぁ、気を引き締めていかないと!というわけで、親も子も緊張する新学期となります。

日本と違うのは、小学校が5年制で中学校が4年制な点。それから、中学校入学を6ème(第6学年)と数えて、年次が上がるにつれて5学年、4学年とカウントダウンしていく点。そして高校2年生がla première(第1学年)となるので、それで終了かと思いきや、高校3年生はla terminale(最終学年)と呼ばれる不思議・・・。

話は戻って、6ème、どこの学校に行くのか、どうやって行くのかを聞いてみたり「もうお遊びはおしまいだね」などと茶化して話を振ってみると、相手の人も色々語ってくれて盛り上がるかもしれません。

 

というわけで、世間話についていくためのフランス・学校関連用語でした!

 

効果大★若返りが期待できるローズマリーチンキを作ってみたよ!!

みなさまボンジュール!
またまたロックダウンになってしまったおフランス、いかがお過ごしですか?

ロックダウン中だからこそ!美容に力を入れてみてはどうでしょうか?

今回は手作り化粧品、チンキを作ってみましたよ。チンキをベースに化粧水やクリームも作れます!

チンキとは?

生薬やハーブの成分をエタノールまたはエタノールと精製水の混合液に浸すことで作られる液状の製剤である(by ウィキペディア チンキ)ちなみにフランス語ではteinture (タントゥール)と言います。

今回は若返り効果があるローズマリーでチンキを作りました。作り方はいたって簡単なので、興味があればぜひお試しを!

作り方

必要なもの

  • ウォッカ
  • ローズマリー(フレッシュor乾燥)
  • 煮沸消毒した小瓶

チンキ材料

フランスではエタノールがなかなか手に入らないので、今回はウォッカを使いました。基本的にはアルコール度数が40度以上のものが望ましいです。私はお店でチェックを怠り、37,5%のアルコール度数のスミノフを買ってしまいました。次回は40度のものを購入します、汗。

作り方

  1. 煮沸した小瓶にローズマリーを適量入れます。(今回は30gぐらい、テキトーですw)
  2. そこへウォッカをハーブが浸るぐらいまで入れます。(100mlぐらい?)
  3. 1ヶ月ぐらい冷暗所で保管

※毎日1,2回小瓶を振ってくださいね!

出来上がったものは茶こしとコーヒーフィルターで濾して、小瓶に入れて冷蔵庫で保管します。

化粧水も作ってみたよ!

すでに作っていたチンキで、今度は化粧水を作ってみます。これまた簡単で、しかもお肌めっちゃツルツルになりますよ!

必要なもの

  • チンキ
  • ボトルウォーターorミネラルウォーター
  • お好きな精油
  • エタノール(今回はDisperという精油を液体に溶かすアルコールベースのものを使いました)
  • 煮沸消毒した小瓶

作り方

  1. ミネラルウォーター20mlにチンキ10mlを混ぜる。
  2. Disperを5滴ぐらい入れてお好みの精油を混ぜる(今回はラベンダー使用)
  3. よく振って、冷蔵庫で保管

※1週間〜10日で使い切るようにしましょう!
※使う前にはよく振ってください!

めっちゃ簡単でしょ?今回はティザンヌ用のローズマリーを使ったので、チンキが茶色っぽいですが、フレッシュなものを使うと綺麗な緑色が出るみたいです。

他にもラベンダーやローズなどをミックスしてもO K!お好みのハーブで作れますよ。お好みの効果にあったハーブを使えるのも手作り化粧品のいいところ!

アラフォーちーゆー、最近シミと目尻のシワが気になり始めて、このローズマリー化粧水を使い始めました。この化粧水+ワセリン。まだ2ヶ月ぐらいしか使ってませんが、お化粧のノリが全然変わりました!シミも1年ぐらいかけてゆっくりと薄くなるようです。楽しみで仕方ない!ワセリンは乾燥がひどい人にもおすすめです。フランスでは薬局で購入できますので、それも合わせて使うといいと思います。

いかがでしたか?もう市販の化粧水は使ってません。毎週作るのがちょっとめんどいですが、お肌ツルツル、シミも消えるなら頑張れちゃいます。次回はローズマリークリームも作りたい!

それではまたー